ATELIER EN EUSKARA
Les mercredis de 10h à 12h ou de 14h à 16h
Avec Nagore Amenabarro
Domaine Bixikenea, Urrugne
A compter de septembre 2026, l’École supérieure d’art Pays Basque s’associe à la mairie d’Urrugne afin de vous proposer deux nouveaux ateliers de dessin-peinture en euskara, destinés aux enfants de 7 à 9 ans, qui se tiendront à Urrugne, sur le domaine de Bixikenea.
Nagore Amenabarro
LE DESSIN ET LA PEINTURE, OUTILS DE CRÉATION
Ce cours se veut un espace de création où les enfants pourront expérimenter, découvrir et jouer à travers le langage du dessin et de la peinture. Ces pratiques constituent des moyens privilégiés pour développer la sensibilité, structurer la pensée, nourrir l’imaginaire et affirmer progressivement une expression personnelle.
MARRAZKETA ETA PINTURA, SORMEN TRESNAK
Ikastaro honek sorkuntza eremu bat izan nahi du, marrazkiaren eta pinturaren lengoaiaz baliatuz esperimentatu, aurkikuntzak egin eta jolasteko lekua, hain zuzen ere. Jarduera ezin hobeak dira sentiberatasuna garatzeko, pentsamendua egituratu, irudimena elikatu eta adierazpen pertsonala pixkanaka sendotzeko.
L’un des objectifs du cours est de faire découvrir les matériaux et les techniques propres au dessin et à la peinture, tout en encourageant la créativité et l’esprit d’expérimentation de l’enfant. Il s’agit également de créer un cadre bienveillant et stimulant, propice au développement d’un langage personnel et de moyens d’expression qui leur sont propres. Le cours vise aussi à développer l’imaginaire, affiner le regard et le sens de l’observation, encourager l’autonomie et cultiver le plaisir de créer.
Ikastaroaren helburuetako bat haurrei marrazkiaren eta pinturaren berezko materialak eta teknikak ezagutaraztea da, aldi berean haurraren sormena eta esperimentatzeko gogoa sustatuz. Era berean, giro atsegin eta bizigarri bat sortzea du helburu, hizkuntza pertsonala eta bakoitzari dagozkion adierazpideak garatzeko egokia izan dadin. Ikastaroak, halaber, irudimena garatzea, begirada eta behatzeko gaitasuna fintzea, autonomia sustatzea eta sortzeko plazera lantzea ditu xede.
Ce cours accorde une place centrale à la pratique et à l’expérimentation.
Nous explorerons différentes sources d’inspiration : le monde qui nous entoure (objets, espace, nature, être humain, sujets proches des centres d’intérêt des enfants), les œuvres d’artistes, les formes issues de l’imagination, ainsi que celles qui apparaissent par hasard au fil du travail.
Les séances se déroulent sous une forme ludique, à travers la découverte de différentes techniques (crayon, fusain, gouache, encres, collage…) et de supports variés.
Des expérimentations autour de la composition, de l’échelle, du rythme, de la ligne, de la tache ou de la couleur seront régulièrement proposées.
Certains thèmes ou projets pourront être développés sur plusieurs séances, afin de laisser à chacun le temps nécessaire à la recherche, à l’appropriation des techniques et à l’aboutissement d’une réalisation.
Ikastaro honek praktika eta esperimentazioa ditu ardatz.
Inspirazio-iturri desberdinak aztertuko ditugu : inguratzen gaituen mundua (objektuak, espazioa, natura, gizakia, haurren intereseko gaiak), artisten lanak, irudimenetik sortutako formak, baita lan-prozesuan zehar ustekabean agertzen direnak ere.
Saioak modu ludikoan garatuko dira, hainbat teknika (arkatza, ikatza, gouache pintura, tintak, collagea…) eta euskarri anitz ezagutuz.
Konposizioaren, eskalaren, erritmoaren, lerroaren, orbanaren edo kolorearen inguruko esperimentazioak maiz proposatuko dira.
Zenbait gai edo proiektu hainbat saiotan garatuko dira, bakoitzari ikerketarako, teknikak bereganatzeko eta lan bat amaierara eramateko behar duen denbora eskaintzeko.
Aucun matériel n’est à prévoir pour les ateliers enfants et adolescents de l’ESAPB : tout est fourni et pris en charge par l’école. Nous vous invitons toutefois à vous équiper d’un tablier pour préserver vos vêtements.
Ez da materialik ekarri behar ESAPBko haur eta nerabeentzako tailerretara, eskola arduratzen baita hornidura eta kudeaketaz. Hala ere, zuen arropak babesteko mantala eramatea gomendatzen dizuegu.
7/9 ans
Domaine Bixikenea
Chem. de Bixikenea, 64122 Urrugne
Tarif A - 2 heures : accédez à la grille des tarifs
Rendez-vous sur la page dédiée aux modalités d’inscription
